"Elementary, my dear Watson"
ဒီစကားလေးကိုမြင်လိုက်တာနဲ့ လူတိုင်းပြေးမြင်တာကတော့ Sir Arthur Conan Doyle ရဲ့ ဂန ္တဝင်မြောက်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်တဲ့ စုံထောက်ကြီး Sherlock Holmes ပါပဲ။
စုံထောက်ကြီးရဲ့နာမည်ကြီးပုံကတော့ အမေရိကန်သမ္မတကိုတောင် သိချင်မှသိကြမယ် Sherlock Holmes ဆိုတာနဲ့ စုံထောက်ကြီးရယ်လို့ လူတိုင်းနီးပါးပြောနိုင်ကြတဲ့အထိပါပဲ။
ဒီလောက်အထိ ကမ္ဘာကျော်တဲ့ Conan Doyle ရဲ့လက်ရာကို ခေတ်အမျိုးမျိုး production အမျိုးမျိုးက ဇာတ်ညွှန်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ပြန်လည်ပုံဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီထဲမှာ အခုပြောမယ့် BBC Sherlock လည်းအပါအဝင်ပါပဲ။
ဒီ BBC Sherlock ကတော့ ပုံမှန် Sherlock Holmes ဇာတ်လမ်းတွေကနေ ကွဲထွက်ပြီး အခုခေတ်ပုံစံရိုက်ကူးထားတဲ့အပြင် Sherlock အနေနဲ့ကလည်း နာမည်ကျော် Benedict Cumberbatch နဲ့ Watson အနေနဲ့ကလည်း Martin Freeman တို့ကအဓိကပါဝင်ထားတာမို့ ပိုပြီးနာမည်ကြီးခဲ့ပါတယ်။
အခု ပရိတ်သတ်ကြီးကို ဖော်ပြချင်တာကတော့ BBC Sherlock ရဲ့ Behind the scenes နဲ့ လူသိနည်းတဲ့အချက်တွေအကြောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။
Sherlock Holmes ဇာတ်ကားတွေအများကြီးရှိတဲ့ထဲကမှဒီကားလေးဟာခေတ်နဲ့အညီရိုက်ထားတဲ့ကားမျိုးဖြစ်ပြီး ဗြိတိန်မင်းသား Benedict Cumberbatch က Sherlock Holmes သရုပ်ဆောင်ထားတာပါ။
1. Matt Smith ကိုတော့ Doctor Who ကြည့်ဖူးတဲ့သူတိုင်းသိကြမှာပါ။ Doctor Who ဇာတ်လမ်းမှာ Eleventh Doctor အနေနဲ့နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ Matt Smith ဟာ Doctor မဖြစ်ခင်က Watson အနေနဲ့ Audition ဝင်ခဲ့တယ်ဆိုယုံကြပါ့မလား။ ဟုတ်ပါတယ်။ သူတကယ် Watson လုပ်ဖို့ audition ဝင်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ကို Sherlock ရဲ့ creator ဖြစ်တဲ့ Steven Moffat က သူ့ပုံစံက Watson ထက် Sherlock နဲ့ပိုတူနေတယ်ဆိုပြီး ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီ audition ကပဲ သူ့ကို Doctor Who မှာနေရာတစ်နေရာရအောင် စွမ်းဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Moffat က Doctor Who ရဲ့ creator team မှာလည်းပါနေတာကြောင့် Smith ရဲ့ပုံစံက Eleventh Doctor အနေနဲ့ ကိုက်ညီလောက်တယ်ဆိုပြီး Doctor Who series ထဲမှာ ပါဝင်ဖို့ရွေးချယ်ခဲ့လို့ပါ။
2. Sherlock Season 2 Episode 2 ဖြစ်တဲ့ The Scandal in Belgravia ကိုရိုက်နေတဲ့အချိန်မှာ 2011 London အဓိကရုန်း ဖြစ်နေတဲ့အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကာလမှာ ရိုက်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေတော်တော်များများဟာ အဓိကရုန်းကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် Scandal in Belgravia ကိုလည်း ခပ်သွက်သွက်လေးရိုက်ခဲ့ရပါတယ်။ အခုပြထားတဲ့ scene ကိုလည်း လူတွေမြို့ထဲရောက်မလာခင် ခပ်မြန်မြန်ရိုက်ပြီး မြန်မြန်လက်စသတ်ခဲ့ရပါတယ်။ တခြား scene တွေကိုလည်း လူနည်းတဲ့နေရာမှာ ရိုက်ခဲ့ရပါတယ်။ ပုံကိုကြည့်ရင်တော့ အဓိကရုန်းဖြစ်နေတုန်းမှာရိုက်ခဲ့တာလို့မထင်ရလောက်အောင် အေးဆေးတဲ့ပုံစံပေါက်နေတာတွေ့ရမှာပါ။
3. Sherlock ရဲ့ပထမ series သုံးခုကိုကြည့်ရင် Sherlock ဟာ Lestrade ရဲ့ ပထမနာမည်ကို ဘယ်တော့မှမှန်အောင်မခေါ်နိုင်တာ သတိထားမိကြမှာပါ။ ဒါဟာ Sherlock ရဲ့စိတ်ထဲမှာ အာရုံစိုက်ပြီးမှတ်ရလောက်အောင် Lestrade ကအရေးမပါဘူးလို့ လူတော်တော်များများကပြောကြပါတယ်။ series ကိုအစအဆုံးပြန်ကြည့်ရင် Sherlock က Lestrade ကိုသူနဲ့အရင်းနှီးဆုံးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သဘောထားကြောင်းသိရမှာပါ။ ဒါဆိုဒီလောက်မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ high functioning sociopath ကြီးက Scotland yard က ငတုံး အရာရှိကြီးကို ဘာလို့သေချာမမှတ်ထားတာလဲ။ဒါကတော့ မူရင်းစာအုပ်ထဲကအကြောင်းအရာကို အခြေခံထားလို့ပါ။ မူရင်းစာအုပ်ထဲမှာ Lestrade ရဲ့ရှေ့နာမည်ကို G တစ်လုံးတည်းသာဖော်ပြထားတဲ့အတွက် Sherlock Holmes ကလည်း Lestrade နာမည်ကိုလုံးဝမသိပါဘူး။ ဒီ Series ကလည်း မူရင်းစာအုပ်ရဲ့ အရသာလေးလည်းမပျက်ရအောင် BBC Sherlock ကိုလည်း Lestrade ရဲ့နာမည်ကို မမှတ်မိသလိုထည့်ထားတာပါ။(BBC Sherlock ထဲက Lestrade ရဲ့ပထမနာမည်က Greg ဖြစ်ပြီး မူရင်းစာအုပ်တွေထဲမှာပါတဲ့ Lestrade ရဲ့ပြိုင်ဘက်နာမည်ဖြစ်တဲ့ Gregson ကိုယူထားတာပါ)
4. Sherlock ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို Doctor Who ရဲ့ Head writer ဖြစ်တဲ့ Steven Moffat ရဲ့ master piece လို့တောင်တင်စားကြပါတယ်။ Sherlock ရဲ့ main creater လည်းဖြစ်တဲ့ Moffat ဟာ Doctor Who ကိုအချိန်ပေးသလောက် Sherlock ကိုအချိန်သိပ်မပေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ရိုက်ကွင်းမှာသူရှိတဲ့အချိန်ကလည်း မရှိသလောက်နည်းပါးပြီး သူရှိနေပြီဆိုရင်လည်း ရိုက်ကွင်းမှာပြဿနာတစ်ခုခုရှိနေလို့ဆိုတာသေချာပါတယ်။ သူနဲ့တွဲဖက် creator ဖြစ်တဲ့ Mark Gatiss (Mycroft Holmes) ကတော့သူနဲ့ပြောင်းပြန် ရိုက်ကွင်းမှာအချိန်ပြည့်နီးနီးရှိတတ်ပြီး ရိုက်ကူးရေးကိုကြီးကြပ်ပါတယ်။
5. Sherlock နေရာမှာသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ Benedict Cumberbatch ဟာ လူအများထင်သလိုပဲ သူ့ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကိုအပြည့်အဝနားလည်ဖို့ Sir Arthur Conan Doyle ရဲ့ မူရင်း Sherlock Holmes စာအုပ်တွေကို ထပ်ပြန်တလဲလဲဖတ်ပြီး လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ Sherlock ရဲ့ အဓိကရန်သူကြီးဖြစ်တဲ့ Jim Moriarty နေရာမှာသရုပ်ဆောင်တဲ့ Andrew Scott ကတော့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်းမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူက ဟိုးအရင် ရိုက်ခဲ့သမျှ Sherlock Holmes ဇာတ်ကားတွေရော စာအုပ်တွေရောကို မလေ့လာပဲနဲ့ သူ့ကိုယ်ပိုင် creation နဲ့ Moriarty ကိုအသက်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာပါတဲ့ action တွေကိုလည်း လုပ်ချင်မှလုပ်တတ်သလို သူ့အတွေးနဲ့အဆင်ပြေမယ်ထင်တဲ့ဟာတွေကိုလည်း ဖြည့်ပြီးစိတ်ရောကိုယ်ပါသရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် BBC Sherlock နောက်ပိုင်းထွက်တဲ့ Sherlock ကားတွေမှာသရုပ်ဆောင်မယ့် Moriarty တွေကတော့ သူ့ကိုမှီဖို့တော်တော်လေးကြိုးစားရမှာပါ။
6. ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေတော်တော်များများက မင်းသားတွေမင်းသမီးတွေပြောတာ ကြားဖူးကြမှာပါ။ သူတို့တွေအချိန်အကြာကြီးအတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရလို့ မိသားစုတွေလိုတောင်ဖြစ်နေပြီဆိုတာလေ။ BBC Sherlock မှာတော့ မိသားစုတွေ'လို' တောင်မဟုတ်ပါဘူး။ cast တွေကတကယ့်မိသားစုတွေပါပဲ။ Mary Watson နေရာမှာသရုပ်ဆောင်တဲ့ Amanda Abbington ဟာ အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက Martin Freeman နဲ့အပြင်မှာတကယ့်ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့ပြီး ဇာတ်ကားထဲက Sherlock ရဲ့မိဘတွေကလည်း တကယ်တော့ Benedict Cumberbatch ရဲ့မိဘတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် co-creator လည်းဖြစ် Mycroft လည်းဖြစ်တဲ့ Mark Gatiss ရဲ့အမျိုးသား Ian Hallard ကလည်း Season 2 နောက်ဆုံး Episode မှာ Jim Moriarty ရဲ့ရှေ့နေ အဖြစ်နဲ့သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသေးတယ်။ Season 3 Episode 3 နောက်ဆုံးပိုင်းက Sherlock ငယ်ဘဝမှာသရုပ်ဆောင်တဲ့ကောင်လေးကလည်း Creator ဖြစ်တဲ့ Steven Moffat နဲ့ producer Sue Vertue တို့ရဲ့သား Louis Moffat ဖြစ်ပါတယ်။ Sherlock ရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲက Red Beard ဆိုတဲ့ခွေးလေးကလည်း Martin Freeman အိမ်ကခွေးလေးဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ကတော့ Season 1 Episode 3 က Van Coon ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးနေရာကသရုပ်ဆောင်တဲ့မင်းသမီးက Benedict Cumberbatch ရဲ့ ချစ်သူဟောင်း Olivia Poulet ဖြစ်ပါတယ်။ဒီလောက်အမျိုးတွေစုံနေမှတော့ နောက်ထွက်မယ့် Sherlock မှာ Benedict Cumberbatch ရဲ့အမျိုးသမီး Sophie Hunter ပါလာရင် မအံ့သြကြနဲ့တော့နော်။
7. BBC Sherlock ထဲမှာ John Watson က အာဖဂန်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ စစ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါဟာ ရုတ်တရက်ကြည့်ရင် မူရင်းစာအုပ်တွေထဲမှာမပါတဲ့ version တစ်ခုလို့ထင်စရာရှိပါတယ်။ တကယ်တော့ Conan Doyle ရဲ့ Watson ကလည်း ဇာတ်လမ်းအစမှာ Second Anglo-Afghan စစ်ပွဲကပြန်လာပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်လို့ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင်တိုက်ဆိုင်မှု့တစ်ခုက Martin Freeman ရဲ့အဖိုးကလည်း ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ စစ်ဆရာဝန်အနေနဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
8. Sherlock ဟာ IMDb က rating အကောင်းဆုံး series တွေထဲက နံပါတ် ၈စာရင်းဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလောက်ဒိတ်ဒိတ်ကြဲနေတဲ့ series မှာသရုပ်ဆောင်ဖို့ audition လာဝင်တဲ့နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တွေကလည်း မနည်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် creator တွေဖြစ်တဲ့ Moffat နဲ့ Gatiss ဟာ ဇာတ်ကားကို ပိုပြီးအသက်ဝင်စေချင်တာကြောင့် နာမည်သိပ်မကြီးသေးတဲ့သရုပ်ဆောင်တွေကိုသာခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးထားခဲ့ပါတယ်။ဟာ... ဒါပေမယ့် Benedict Cumberbatch ရော Martin Freeman ရောက နာမည်ကြီးတွေလေ!?ဒါကအခုမှပါ။ Sherlock မရိုက်ခင်က Freeman က The Office ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားမှာ Tim အနေနဲ့ မထင်မရှားလေးသရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး Cumberbatch ကလည်း ပြဇာတ်တွေကလွဲရင် ရုပ်ရှင်မှာကတော့ ဇာတ်ပို့သဘောလောက်သာ ပါဝင်ခွင့်ရခဲ့ကြပါတယ်။Sherlock ပြီးတော့မှ နှစ်ယောက်လုံးက လျှမ်းလျှမ်းတောက်အောင်မြင်လာခဲ့တာပါ။
9. Sherlock ရဲ့အောင်မြင်မှုဟာ Europe မှာသာမက Asia အထိပါ ပေါက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်လောက်အောင်မြင်သလဲဆို UK ရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း David Cameron တစ်ယောက် တရုတ်နိုင်ငံကိုသွားရောက်လည်ပတ်တုန်းမှာ ပရိသတ်တွေက "Sherlock ကို မြန်မြန်ပြီးအောင် ရိုက်ဖို့ပြောပေးပါ" လို့အမှာစကားပါးရလောက်အောင်ကို အောင်မြင်ခဲ့တာပါ။ ပိုထူးဆန်းတာက တရုတ်ပြည်မှာ Sherlock series ကို ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် Sherlock ကိုကြည့်တဲ့ တရုတ် ပြည်သူ 69 သန်းလုံးဟာ ခိုးကြည့်ကြတာပါ။ ဒါ့အပြင် ဂျပန်မှာလည်း Sherlock ကို manga အနေနဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့ပါသေးတယ်။
10. Sherlock series အကုန်လုံးမှာ လူကြည့်အများဆုံးအပိုင်းကတော့ "The Empty Hearse" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက Sherlock တို့ပေါ်ကခုန်ချလိုက်ပေမယ့် ဘာလို့မသေတာလဲဆိုတဲ့အကြောင်းကို သိချင်လို့ဖြစ်နိုင်သလို Sherlock နဲ့ Moriarty နမ်းမလိုဖြစ်သွားတဲ့အခန်းကို ကြည့်ချင်လို့လဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ပြီးတော့ လူကြည့်အနည်းဆုံးကတော့ The Blind Banker ဖြစ်ပါတယ်။
11. Sherlock series ဟာ James Bond ကိုလည်း နည်းနည်း မှီငြမ်းထားတယ်ဆို ယုံနိုင်မလား။ယုံသင့်ပါတယ်။ Sherlock ရဲ့ "A Study in Belgravia" မှာ Mycroft ရဲ့ လှို့ဝှက် လေယာဉ်project ရဲ့ နာမည်က Bond Air ဖြစ်ပြီး လေယာဉ်ရဲ့နာမည်ကလည်း 007 ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကတော့ James Bond ဇာတ်ကားဖြစ်တဲ့ Her Majesty's Secret Service ရဲ့ deleted scene တစ်ခုထဲက Q နဲ့ Bond တို့ပြောနေကြတဲ့ ရထားတစ်စီးလုံးကို လူသေတွေထည့်ပြီး ရထားခရီးစဉ်အတုဖန်တီးတဲ့ အစီအစဉ်ကို မှီငြမ်းထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ plot တစ်ခုလုံးက မူရင်းစာအုပ်ထဲမှာ ပါမပါကတော့ သေချာမသိရပါဘူး။
12. ဟိုးအရင် ရိုက်ခဲ့သမျှ Sherlock Holmes ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ထွက်ခဲ့သမျှစာအုပ်တွေအကုန်လုံးမှာ ဇာတ်ကောင်တွေအချင်းချင်း ပထမနာမည်မသုံးပဲ Holmes, Watson စသည်ဖြင့် ခေါ်ကြပြောကြတာကို သိကြမှာပါ။ အခု BBC Sherlock မှာတော့ ဒီလိုမဟုတ်တော့ပါဘူး။ ခေတ်သစ် series ဖြစ်တဲ့အတွက် ခေတ်မီအောင် နဲ့ ဇာတ်ကောင်အချင်းချင်းရင်းနှီးမှုကိုဖော်ပြနိုင်အောင် ပထမနာမည်တွေကိုသာ သုံးဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။
13. The Blind Banker မှာ Sherlock က John ပစ်ပေးလိုက်တဲ့ဘောပင်ကို လှည့်မကြည့်ပဲ ဖမ်းလိုက်တဲ့အခန်းကိုမှတ်မိကြသေးရဲ့လား။ ဘောပင်လှမ်းဖမ်းလိုက်တဲ့အခန်းကို CGI မသုံးပဲ Cumberbatch က တကယ်လှမ်းဖမ်းနိုင်လိုက်တာပါ။ ဒီထက်ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာက Cumberbatch က ပထမဆုံး take မှာပဲ အမိဖမ်းပြနိုင်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် စက်ချို့ယွင်းသွားတာကြောင့် ဒီ scene ကို ပြန်ရိုက်ခဲ့ရပါတယ်။ နောက် take တွေရိုက်တဲ့အခါမှာတော့ ဖမ်းမမိတော့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ထပ်ခါထပ်ခါပြန်လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
14. Watson ရခဲ့တဲ့ ဒဏ်ရာက တကယ်တော့ သိပ်အဓိပ္ပါယ်မရှိလှပါဘူး။ စစ်ပွဲထဲမှာ ပခုံးကိုသေနတ်မှန်ခဲ့ပေမယ့် တကယ်တမ်းဖြစ်နေတာက ခြေထောက်ဖြစ်နေပါတယ်။ ဒါကို စိတ်ကြောင့်လို့ဖြည့်တွေးရင်ရပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ယုတ္တိမရှိဘူးလို့ခံစားရပါတယ်။ ဒါကအခုမှမဟုတ်ပါဘူး။ သမိုင်းအဆက်ဆက် ထွက်ခဲ့သမျှ Sherlock Holmes franchaise တွေအကုန်လုံးမှာ Watson က ဒဏ်ရာ ရတာကတစ်နေရာ နာနေတာကတစ်နေရာနဲ့ ဟိုရောက်ဒီရောက်ဖြစ်နေတတ်တာ အစဉ်အလာလိုကိုဖြစ်နေပါပြီ။
15. တကယ်တော့ Sherlock Series ကို Baker လမ်းထဲမှာရိုက်တာမဟုတ်ပါဘူး။ Sherlock Holmes ဟာ အရမ်းနာမည်ကြီးလာတဲ့အတွက် Baker လမ်းဟာလည်း Sherlock နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ ဆိုင်တွေ ပြတိုက်တွေနဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့ပြည့်နေတတ်ပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် Sherlock ကို Baker လမ်းနဲ့ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတဲ့ မြောက်ဘက် Gower လမ်းမှာရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ အိမ်နံပါတ်ကလည်း 221 မဟုတ်ပါဘူး။ 185 ပါ။ ပြီးတော့ တိုက်အောက်က Speedy's ကော်ဖီဆိုင်ကလည်း ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ Sherlock ရဲ့အခန်းဘေးမှာဖြစ်ပေမယ့် အခြေအနေအရ အောက်ထပ်ကိုပြောင်းလိုက်ရပါတယ်။ အခုဆိုရင်တော့ 185 North Gower လမ်းကလည်း Baker လမ်းလိုပဲ ပရိသတ်တွေ ကျိတ်ကျိတ်တိုးနေတဲ့လမ်းတစ်လမ်းဖြစ်နေပါပြီ။
16. Sherlock နေရာမှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ Benedict Cumberbatch ကို ပထမဆုံးရွေးခဲ့တာပါ။ Creator Moffat က Cumberbatch ရဲ့ အဲဒီအချိန်တုန်းက လောလောလတ်လတ်ရိုက်ထားတဲ့ Atonement ဇာတ်ကားထဲက မျိုးကြီးရိုးကြီး မုဒိန်းသမား နေရာကသရုပ်ဆောင်ပုံကို သဘောကျပြီး Sherlock ဇာတ်ကောင်နဲ့လိုက်တယ်လို့ထင်တာကြောင့် Cumberbatch ကို audition ဝင်ခိုင်းပြီး ချက်ချင်းရွေးလိုက်ပါတယ်။
17. The Study in Pink မတိုင်ခင်မှာ The Study in Scarlet ဆိုပြီး pilot episode တစ်ခုကိုရိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ချက်တွေရှိတာကြောင့် မထုတ်လွှင့်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ အပြီးလည်းမပယ်ခဲ့ပဲ Season 1 original ခွေတွေမှာ bonus အနေနဲ့ထည့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ (UK က Original နော်။ မီယမ်မာပြည်ကဟာလို့မထင်စေလို)
18. Benedict Cumberbatch ဟာ Sherlock ဆံပင်ပုံကို သူ့ကိုမိန်းမကြီးနဲ့တူသွားစေတယ်လို့ထင်တာကြောင့် အရမ်းမုန်းပါတယ်။ Sherlock မှာ သူ့အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းကတော့ Abominable Bride ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဆံပင်အတိုညှပ်လိုက်ရလို့ပါတဲ့။
19. Mycroft လည်းဖြစ် Co-creator လည်းဖြစ်တဲ့ Mark Gatiss ဟာ အစတည်းက hardcore sherlockian ပါ။ BBC Sherlock series ကိုလည်း Sherlock Holmes ကိုကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အနုပညာရှင်တွေရဲ့တွေ့ဆုံပွဲကို Gatiss က ဖိတ်ကြားခံရပြီး အဖော်တစ်ယောက်ခေါ်လို့ရတယ်ဆိုလို့ Moffat ကိုခေါ်သွားရာက series ပြန်ရိုက်ဖို့ idea ရပြီး ရိုက်ဖို့စီစဉ်ခဲ့တာပါ။(အကယ်၍ Moffat အစား သူ့အမျိုးသား Ian ကိုသာ ခေါ်သွားခဲ့ပါလျှင်...)
20. Sherlock ပြောပြောနေတဲ့ mind palace ဟာ အပြင်မှာလည်းတကယ်ရှိတဲ့မှတ်ဉာဏ်နည်းစနစ်တစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို memory of loci လို့ခေါ်ပြီး အကြောင်းအရာတစ်ခုနဲ့ပတ်သတ်တဲ့အရာတစ်ခုကို ကိုယ်ရောက်ဖူးပြီး ရင်းနှီးတဲ့နေရာတစ်နေရာကို အစွဲပြုပြီးမှတ်သားတဲ့နည်းပါ။ သေချာလည်းမရှင်းပြတတ်တာမို့ စမ်းကြည့်ချင်ရင် Internet မှာသာ ရှာမှီးကြပါကုန်။
<<< Zawgyi >>>
အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူမ်ား မျဖစ္မေနၾကည့္သင့္တဲ့ BBC မွ Sherlock အေၾကာင္းသိမွတ္စရာမ်ား
------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Elementary, my dear Watson"
ဒီစကားေလးကိုျမင္လိုက္တာနဲ႔ လူတိုင္းေျပးျမင္တာကေတာ့ Sir Arthur Conan Doyle ရဲ႕ ဂႏ ၱဝင္ေျမာက္ဇာတ္ေကာင္ျဖစ္တဲ့ စံုေထာက္ႀကီး Sherlock Holmes ပါပဲ။ စံုေထာက္ႀကီးရဲ႕နာမည္ႀကီးပံုကေတာ့ အေမရိကန္သမၼတကိုေတာင္ သိခ်င္မွသိၾကမယ္ Sherlock Holmes ဆိုတာနဲ႔ စံုေထာက္ႀကီးရယ္လို႔ လူတိုင္းနီးပါးေျပာႏိုင္ၾကတဲ့အထိပါပဲ။
ဒီေလာက္အထိ ကမၻာေက်ာ္တဲ့ Conan Doyle ရဲ႕လက္ရာကို ေခတ္အမ်ိဳးမ်ိဳး production အမ်ိဳးမ်ိဳးက ဇာတ္ၫႊန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ျပန္လည္ပံုေဖာ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီထဲမွာ အခုေျပာမယ့္ BBC Sherlock လည္းအပါအဝင္ပါပဲ။
ဒီ BBC Sherlock ကေတာ့ ပံုမွန္ Sherlock Holmes ဇာတ္လမ္းေတြကေန ကြဲထြက္ၿပီး အခုေခတ္ပံုစံ႐ိုက္ကူးထားတဲ့အျပင္ Sherlock အေနနဲ႔ကလည္း နာမည္ေက်ာ္ Benedict Cumberbatch နဲ႔ Watson အေနနဲ႔ကလည္း Martin Freeman တို႔ကအဓိကပါဝင္ထားတာမို႔ ပိုၿပီးနာမည္ႀကီးခဲ့ပါတယ္။
အခု ပရိတ္သတ္ႀကီးကို ေဖာ္ျပခ်င္တာကေတာ့ BBC Sherlock ရဲ႕ Behind the scenes နဲ႔ လူသိနည္းတဲ့အခ်က္ေတြအေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။
Sherlock Holmes ဇာတ္ကားေတြအမ်ားႀကီးရွိတဲ့ထဲကမွဒီကားေလးဟာေခတ္နဲ႔အညီ႐ိုက္ထားတဲ့ကားမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး ၿဗိတိန္မင္းသား Benedict Cumberbatch က Sherlock Holmes သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတာပါ။
1. Matt Smith ကိုေတာ့ Doctor Who ၾကည့္ဖူးတဲ့သူတိုင္းသိၾကမွာပါ။ Doctor Who ဇာတ္လမ္းမွာ Eleventh Doctor အေနနဲ႔နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ Matt Smith ဟာ Doctor မျဖစ္ခင္က Watson အေနနဲ႔ Audition ဝင္ခဲ့တယ္ဆိုယံုၾကပါ့မလား။ ဟုတ္ပါတယ္။ သူတကယ္ Watson လုပ္ဖို႔ audition ဝင္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ကို Sherlock ရဲ႕ creator ျဖစ္တဲ့ Steven Moffat က သူ႔ပံုစံက Watson ထက္ Sherlock နဲ႔ပိုတူေနတယ္ဆိုၿပီး ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ audition ကပဲ သူ႔ကို Doctor Who မွာေနရာတစ္ေနရာရေအာင္ စြမ္းေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ Moffat က Doctor Who ရဲ႕ creator team မွာလည္းပါေနတာေၾကာင့္ Smith ရဲ႕ပံုစံက Eleventh Doctor အေနနဲ႔ ကိုက္ညီေလာက္တယ္ဆိုၿပီး Doctor Who series ထဲမွာ ပါဝင္ဖို႔ေရြးခ်ယ္ခဲ့လို႔ပါ။
2. Sherlock Season 2 Episode 2 ျဖစ္တဲ့ The Scandal in Belgravia ကို႐ိုက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ 2011 London အဓိက႐ုန္း ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကာလမွာ ႐ိုက္ေနတဲ့ ႐ုပ္႐ွင္ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အဓိက႐ုန္းေၾကာင့္ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Scandal in Belgravia ကိုလည္း ခပ္သြက္သြက္ေလး႐ိုက္ခဲ့ရပါတယ္။ အခုျပထားတဲ့ scene ကိုလည္း လူေတြၿမိဳ႕ထဲေရာက္မလာခင္ ခပ္ျမန္ျမန္႐ိုက္ၿပီး ျမန္ျမန္လက္စသတ္ခဲ့ရပါတယ္။ တျခား scene ေတြကိုလည္း လူနည္းတဲ့ေနရာမွာ ႐ိုက္ခဲ့ရပါတယ္။ ပံုကိုၾကည့္ရင္ေတာ့ အဓိက႐ုန္းျဖစ္ေနတုန္းမွာ႐ိုက္ခဲ့တာလို႔မထင္ရေလာက္ေအာင္ ေအးေဆးတဲ့ပံုစံေပါက္ေနတာေတြ႔ရမွာပါ။
3. Sherlock ရဲ႕ပထမ series သံုးခုကိုၾကည့္ရင္ Sherlock ဟာ Lestrade ရဲ႕ ပထမနာမည္ကို ဘယ္ေတာ့မွမွန္ေအာင္မေခၚႏိုင္တာ သတိထားမိၾကမွာပါ။ ဒါဟာ Sherlock ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ အာရံုစိုက္ၿပီးမွတ္ရေလာက္ေအာင္ Lestrade ကအေရးမပါဘူးလို႔ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေျပာၾကပါတယ္။ series ကိုအစအဆံုးျပန္ၾကည့္ရင္ Sherlock က Lestrade ကိုသူနဲ႔အရင္းႏွီးဆံုးသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သေဘာထားေၾကာင္းသိရမွာပါ။ ဒါဆိုဒီေလာက္မွတ္ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့ high functioning sociopath ႀကီးက Scotland yard က ငတံုး အရာ႐ွိႀကီးကို ဘာလို႔ေသခ်ာမမွတ္ထားတာလဲ။ဒါကေတာ့ မူရင္းစာအုပ္ထဲကအေၾကာင္းအရာကို အေျခခံထားလို႔ပါ။ မူရင္းစာအုပ္ထဲမွာ Lestrade ရဲ႕ေ႐ွ႕နာမည္ကို G တစ္လံုးတည္းသာေဖာ္ျပထားတဲ့အတြက္ Sherlock Holmes ကလည္း Lestrade နာမည္ကိုလံုးဝမသိပါဘူး။ ဒီ Series ကလည္း မူရင္းစာအုပ္ရဲ႕ အရသာေလးလည္းမပ်က္ရေအာင္ BBC Sherlock ကိုလည္း Lestrade ရဲ႕နာမည္ကို မမွတ္မိသလိုထည့္ထားတာပါ။(BBC Sherlock ထဲက Lestrade ရဲ႕ပထမနာမည္က Greg ျဖစ္ၿပီး မူရင္းစာအုပ္ေတြထဲမွာပါတဲ့ Lestrade ရဲ႕ၿပိဳင္ဘက္နာမည္ျဖစ္တဲ့ Gregson ကိုယူထားတာပါ)
4. Sherlock ဇာတ္လမ္းတြဲေတြကို Doctor Who ရဲ႕ Head writer ျဖစ္တဲ့ Steven Moffat ရဲ႕ master piece လို႔ေတာင္တင္စားၾကပါတယ္။ Sherlock ရဲ႕ main creater လည္းျဖစ္တဲ့ Moffat ဟာ Doctor Who ကိုအခ်ိန္ေပးသေလာက္ Sherlock ကိုအခ်ိန္သိပ္မေပးႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ႐ိုက္ကြင္းမွာသူ႐ွိတဲ့အခ်ိန္ကလည္း မရွိသေလာက္နည္းပါးၿပီး သူ႐ွိေနၿပီဆိုရင္လည္း ႐ိုက္ကြင္းမွာျပႆနာတစ္ခုခု႐ွိေနလို႔ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္။ သူနဲ႔တြဲဖက္ creator ျဖစ္တဲ့ Mark Gatiss (Mycroft Holmes) ကေတာ့သူနဲ႔ေျပာင္းျပန္ ႐ိုက္ကြင္းမွာအခ်ိန္ျပည့္နီးနီး႐ွိတတ္ၿပီး ႐ိုက္ကူးေရးကိုႀကီးၾကပ္ပါတယ္။
5. Sherlock ေနရာမွာသ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ Benedict Cumberbatch ဟာ လူအမ်ားထင္သလိုပဲ သူ႔ဇာတ္ေကာင္စ႐ိုက္ကိုအျပည့္အဝနားလည္ဖို႔ Sir Arthur Conan Doyle ရဲ႕ မူရင္း Sherlock Holmes စာအုပ္ေတြကို ထပ္ျပန္တလဲလဲဖတ္ၿပီး ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ Sherlock ရဲ႕ အဓိကရန္သူႀကီးျဖစ္တဲ့ Jim Moriarty ေနရာမွာသ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့ Andrew Scott ကေတာ့ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္အတိုင္းမလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ သူက ဟိုးအရင္ ႐ိုက္ခဲ့သမ်ွ Sherlock Holmes ဇာတ္ကားေတြေရာ စာအုပ္ေတြေရာကို မေလ့လာပဲနဲ႔ သူ႔ကိုယ္ပိုင္ creation နဲ႔ Moriarty ကိုအသက္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ ဇာတ္ၫႊန္းထဲမွာပါတဲ့ action ေတြကိုလည္း လုပ္ခ်င္မွလုပ္တတ္သလို သူ႔အေတြးနဲ႔အဆင္ေျပမယ္ထင္တဲ့ဟာေတြကိုလည္း ျဖည့္ၿပီးစိတ္ေရာကိုယ္ပါသ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ BBC Sherlock ေနာက္ပိုင္းထြက္တဲ့ Sherlock ကားေတြမွာသ႐ုပ္ေဆာင္မယ့္ Moriarty ေတြကေတာ့ သူ႔ကိုမွီဖို႔ေတာ္ေတာ္ေလးႀကိဳးစားရမွာပါ။
6. ႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္လမ္းတြဲေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက မင္းသားေတြမင္းသမီးေတြေျပာတာ ၾကားဖူးၾကမွာပါ။ သူတို႔ေတြအခ်ိန္အၾကာႀကီးအတူတူ အလုပ္လုပ္ခဲ့ရလို႔ မိသားစုေတြလိုေတာင္ျဖစ္ေနၿပီဆိုတာေလ။ BBC Sherlock မွာေတာ့ မိသားစုေတြ'လို' ေတာင္မဟုတ္ပါဘူး။ cast ေတြကတကယ့္မိသားစုေတြပါပဲ။ Mary Watson ေနရာမွာသ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့ Amanda Abbington ဟာ အဲ့ဒီအခ်ိန္တုန္းက Martin Freeman နဲ႔အျပင္မွာတကယ့္ခ်စ္သူေတြျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဇာတ္ကားထဲက Sherlock ရဲ႕မိဘေတြကလည္း တကယ္ေတာ့ Benedict Cumberbatch ရဲ႕မိဘေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ co-creator လည္းျဖစ္ Mycroft လည္းျဖစ္တဲ့ Mark Gatiss ရဲ႕အမ်ိဳးသား Ian Hallard ကလည္း Season 2 ေနာက္ဆံုး Episode မွာ Jim Moriarty ရဲ႕ေ႐ွ႕ေန အျဖစ္နဲ႔သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါေသးတယ္။ Season 3 Episode 3 ေနာက္ဆံုးပိုင္းက Sherlock ငယ္ဘဝမွာသ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့ေကာင္ေလးကလည္း Creator ျဖစ္တဲ့ Steven Moffat နဲ႔ producer Sue Vertue တို႔ရဲ႕သား Louis Moffat ျဖစ္ပါတယ္။ Sherlock ရဲ႕မွတ္ဉာဏ္ထဲက Red Beard ဆိုတဲ့ေခြးေလးကလည္း Martin Freeman အိမ္ကေခြးေလးျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးတစ္ေယာက္ကေတာ့ Season 1 Episode 3 က Van Coon ရဲ႕ အတြင္းေရးမႉးေနရာကသ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့မင္းသမီးက Benedict Cumberbatch ရဲ႕ ခ်စ္သူေဟာင္း Olivia Poulet ျဖစ္ပါတယ္။ဒီေလာက္အမ်ိဳးေတြစံုေနမွေတာ့ ေနာက္ထြက္မယ့္ Sherlock မွာ Benedict Cumberbatch ရဲ႕အမ်ိဳးသမီး Sophie Hunter ပါလာရင္ မအံ့ျသၾကနဲ႔ေတာ့ေနာ္။
7. BBC Sherlock ထဲမွာ John Watson က အာဖဂန္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ စစ္ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ပါ။ ဒါဟာ ႐ုတ္တရက္ၾကည့္ရင္ မူရင္းစာအုပ္ေတြထဲမွာမပါတဲ့ version တစ္ခုလို႔ထင္စရာ႐ွိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ Conan Doyle ရဲ႕ Watson ကလည္း ဇာတ္လမ္းအစမွာ Second Anglo-Afghan စစ္ပြဲကျပန္လာၿပီး စိတ္ဓာတ္က်ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္လို႔ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္တိုက္ဆိုင္မႈ႕တစ္ခုက Martin Freeman ရဲ႕အဖိုးကလည္း ဒုတိယကမၻာစစ္မွာ စစ္ဆရာဝန္အေနနဲ႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။
8. Sherlock ဟာ IMDb က rating အေကာင္းဆံုး series ေတြထဲက နံပါတ္ ၈စာရင္းဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေလာက္ဒိတ္ဒိတ္ၾကဲေနတဲ့ series မွာသ႐ုပ္ေဆာင္ဖို႔ audition လာဝင္တဲ့နာမည္ႀကီးသ႐ုပ္ေဆာင္ေတြကလည္း မနည္းပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ creator ေတြျဖစ္တဲ့ Moffat နဲ႔ Gatiss ဟာ ဇာတ္ကားကို ပိုၿပီးအသက္ဝင္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ နာမည္သိပ္မႀကီးေသးတဲ့သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြကိုသာေခၚဖို႔ စိတ္ကူးထားခဲ့ပါတယ္။ဟာ... ဒါေပမယ့္ Benedict Cumberbatch ေရာ Martin Freeman ေရာက နာမည္ႀကီးေတြေလ!?ဒါကအခုမွပါ။ Sherlock မ႐ိုက္ခင္က Freeman က The Office ဆိုတဲ့ဇာတ္ကားမွာ Tim အေနနဲ႔ မထင္မ႐ွားေလးသ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး Cumberbatch ကလည္း ျပဇာတ္ေတြကလြဲရင္ ႐ုပ္႐ွင္မွာကေတာ့ ဇာတ္ပို႔သေဘာေလာက္သာ ပါဝင္ခြင့္ရခဲ့ၾကပါတယ္။Sherlock ၿပီးေတာ့မွ ႏွစ္ေယာက္လံုးက လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ေအာင္ျမင္လာခဲ့တာပါ။
9. Sherlock ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈဟာ Europe မွာသာမက Asia အထိပါ ေပါက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေအာင္ျမင္သလဲဆို UK ရဲ႕ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း David Cameron တစ္ေယာက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကိုသြားေရာက္လည္ပတ္တုန္းမွာ ပရိသတ္ေတြက "Sherlock ကို ျမန္ျမန္ၿပီးေအာင္ ႐ိုက္ဖို႔ေျပာေပးပါ" လို႔အမွာစကားပါးရေလာက္ေအာင္ကို ေအာင္ျမင္ခဲ့တာပါ။ ပိုထူးဆန္းတာက တ႐ုတ္ျပည္မွာ Sherlock series ကို ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Sherlock ကိုၾကည့္တဲ့ တ႐ုတ္ ျပည္သူ 69 သန္းလံုးဟာ ခိုးၾကည့္ၾကတာပါ။ ဒါ့အျပင္ ဂ်ပန္မွာလည္း Sherlock ကို manga အေနနဲ႔ ထုတ္ေဝခဲ့ပါေသးတယ္။
10. Sherlock series အကုန္လံုးမွာ လူၾကည့္အမ်ားဆံုးအပိုင္းကေတာ့ "The Empty Hearse" ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါက Sherlock တို႔ေပၚကခုန္ခ်လိုက္ေပမယ့္ ဘာလို႔မေသတာလဲဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို သိခ်င္လို႔ျဖစ္ႏိုင္သလို Sherlock နဲ႔ Moriarty နမ္းမလိုျဖစ္သြားတဲ့အခန္းကို ၾကည့္ခ်င္လို႔လဲျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ၿပီးေတာ့ လူၾကည့္အနည္းဆံုးကေတာ့ The Blind Banker ျဖစ္ပါတယ္။
11. Sherlock series ဟာ James Bond ကိုလည္း နည္းနည္း မွီျငမ္းထားတယ္ဆို ယံုႏိုင္မလား။ယံုသင့္ပါတယ္။ Sherlock ရဲ႕ "A Study in Belgravia" မွာ Mycroft ရဲ႕ လိႈ့ဝွက္ ေလယာဥ္project ရဲ႕ နာမည္က Bond Air ျဖစ္ၿပီး ေလယာဥ္ရဲ႕နာမည္ကလည္း 007 ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ James Bond ဇာတ္ကားျဖစ္တဲ့ Her Majesty's Secret Service ရဲ႕ deleted scene တစ္ခုထဲက Q နဲ႔ Bond တို႔ေျပာေနၾကတဲ့ ရထားတစ္စီးလံုးကို လူေသေတြထည့္ၿပီး ရထားခရီးစဥ္အတုဖန္တီးတဲ့ အစီအစဥ္ကို မွီျငမ္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ plot တစ္ခုလံုးက မူရင္းစာအုပ္ထဲမွာ ပါမပါကေတာ့ ေသခ်ာမသိရပါဘူး။
12. ဟိုးအရင္ ႐ိုက္ခဲ့သမ်ွ Sherlock Holmes ႐ုပ္႐ွင္ေတြနဲ႔ ထြက္ခဲ့သမ်ွစာအုပ္ေတြအကုန္လံုးမွာ ဇာတ္ေကာင္ေတြအခ်င္းခ်င္း ပထမနာမည္မသံုးပဲ Holmes, Watson စသည္ျဖင့္ ေခၚၾကေျပာၾကတာကို သိၾကမွာပါ။ အခု BBC Sherlock မွာေတာ့ ဒီလိုမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ေခတ္သစ္ series ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေခတ္မီေအာင္ နဲ႔ ဇာတ္ေကာင္အခ်င္းခ်င္းရင္းႏွီးမႈကိုေဖာ္ျပႏိုင္ေအာင္ ပထမနာမည္ေတြကိုသာ သံုးဖို႔ စီစဥ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
13. The Blind Banker မွာ Sherlock က John ပစ္ေပးလိုက္တဲ့ေဘာပင္ကို လွည့္မၾကည့္ပဲ ဖမ္းလိုက္တဲ့အခန္းကိုမွတ္မိၾကေသးရဲ႕လား။ ေဘာပင္လွမ္းဖမ္းလိုက္တဲ့အခန္းကို CGI မသံုးပဲ Cumberbatch က တကယ္လွမ္းဖမ္းႏိုင္လိုက္တာပါ။ ဒီထက္ပိုအံ့ျသစရာေကာင္းတာက Cumberbatch က ပထမဆံုး take မွာပဲ အမိဖမ္းျပႏိုင္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ စက္ခ်ိဳ႕ယြင္းသြားတာေၾကာင့္ ဒီ scene ကို ျပန္႐ိုက္ခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ take ေတြ႐ိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဖမ္းမမိေတာ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ထပ္ခါထပ္ခါျပန္လုပ္ခဲ့ရပါတယ္။
14. Watson ရခဲ့တဲ့ ဒဏ္ရာက တကယ္ေတာ့ သိပ္အဓိပၸါယ္မ႐ွိလွပါဘူး။ စစ္ပြဲထဲမွာ ပခံုးကိုေသနတ္မွန္ခဲ့ေပမယ့္ တကယ္တမ္းျဖစ္ေနတာက ေျခေထာက္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါကို စိတ္ေၾကာင့္လို႔ျဖည့္ေတြးရင္ရေပမယ့္ နည္းနည္းေတာ့ ယုတၱိမရွိဘူးလို႔ခံစားရပါတယ္။ ဒါကအခုမွမဟုတ္ပါဘူး။ သမိုင္းအဆက္ဆက္ ထြက္ခဲ့သမ်ွ Sherlock Holmes franchaise ေတြအကုန္လံုးမွာ Watson က ဒဏ္ရာ ရတာကတစ္ေနရာ နာေနတာကတစ္ေနရာနဲ႔ ဟိုေရာက္ဒီေရာက္ျဖစ္ေနတတ္တာ အစဥ္အလာလိုကိုျဖစ္ေနပါၿပီ။
15. တကယ္ေတာ့ Sherlock Series ကို Baker လမ္းထဲမွာ႐ိုက္တာမဟုတ္ပါဘူး။ Sherlock Holmes ဟာ အရမ္းနာမည္ႀကီးလာတဲ့အတြက္ Baker လမ္းဟာလည္း Sherlock နဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ ဆိုင္ေတြ ျပတိုက္ေတြနဲ႔ ပရိသတ္ေတြနဲ႔ျပည့္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ Sherlock ကို Baker လမ္းနဲ႔ ႏွစ္မိုင္ေလာက္ေဝးတဲ့ ေျမာက္ဘက္ Gower လမ္းမွာ႐ိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ အိမ္နံပါတ္ကလည္း 221 မဟုတ္ပါဘူး။ 185 ပါ။ ၿပီးေတာ့ တိုက္ေအာက္က Speedy's ေကာ္ဖီဆိုင္ကလည္း ဇာတ္ၫႊန္းထဲမွာ Sherlock ရဲ႕အခန္းေဘးမွာျဖစ္ေပမယ့္ အေျခအေနအရ ေအာက္ထပ္ကိုေျပာင္းလိုက္ရပါတယ္။ အခုဆိုရင္ေတာ့ 185 North Gower လမ္းကလည္း Baker လမ္းလိုပဲ ပရိသတ္ေတြ က်ိတ္က်ိတ္တိုးေနတဲ့လမ္းတစ္လမ္းျဖစ္ေနပါၿပီ။
16. Sherlock ေနရာမွာ သ႐ုပ္ေဆာင္ဖို႔ Benedict Cumberbatch ကို ပထမဆံုးေရြးခဲ့တာပါ။ Creator Moffat က Cumberbatch ရဲ႕ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ေလာေလာလတ္လတ္႐ိုက္ထားတဲ့ Atonement ဇာတ္ကားထဲက မ်ိဳးႀကီး႐ိုးႀကီး မုဒိန္းသမား ေနရာကသ႐ုပ္ေဆာင္ပံုကို သေဘာက်ၿပီး Sherlock ဇာတ္ေကာင္နဲ႔လိုက္တယ္လို႔ထင္တာေၾကာင့္ Cumberbatch ကို audition ဝင္ခိုင္းၿပီး ခ်က္ခ်င္းေရြးလိုက္ပါတယ္။
17. The Study in Pink မတိုင္ခင္မွာ The Study in Scarlet ဆိုၿပီး pilot episode တစ္ခုကို႐ိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လိုအပ္ခ်က္ေတြ႐ွိတာေၾကာင့္ မထုတ္လႊင့္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ အၿပီးလည္းမပယ္ခဲ့ပဲ Season 1 original ေခြေတြမွာ bonus အေနနဲ႔ထည့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ (UK က Original ေနာ္။ မီယမ္မာျပည္ကဟာလို႔မထင္ေစလို)
18. Benedict Cumberbatch ဟာ Sherlock ဆံပင္ပံုကို သူ႔ကိုမိန္းမႀကီးနဲ႔တူသြားေစတယ္လို႔ထင္တာေၾကာင့္ အရမ္းမုန္းပါတယ္။ Sherlock မွာ သူ႔အႀကိဳက္ဆံုးအပိုင္းကေတာ့ Abominable Bride ပါ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူဆံပင္အတိုညႇပ္လိုက္ရလို႔ပါတဲ့။
19. Mycroft လည္းျဖစ္ Co-creator လည္းျဖစ္တဲ့ Mark Gatiss ဟာ အစတည္းက hardcore sherlockian ပါ။ BBC Sherlock series ကိုလည္း Sherlock Holmes ကိုႀကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ အႏုပညာ႐ွင္ေတြရဲ႕ေတြ႔ဆံုပြဲကို Gatiss က ဖိတ္ၾကားခံရၿပီး အေဖာ္တစ္ေယာက္ေခၚလို႔ရတယ္ဆိုလို႔ Moffat ကိုေခၚသြားရာက series ျပန္႐ိုက္ဖို႔ idea ရၿပီး ႐ိုက္ဖို႔စီစဥ္ခဲ့တာပါ။(အကယ္၍ Moffat အစား သူ႔အမ်ိဳးသား Ian ကိုသာ ေခၚသြားခဲ့ပါလ်ွင္...)
20. Sherlock ေျပာေျပာေနတဲ့ mind palace ဟာ အျပင္မွာလည္းတကယ္႐ွိတဲ့မွတ္ဉာဏ္နည္းစနစ္တစ္ခုပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို memory of loci လို႔ေခၚၿပီး အေၾကာင္းအရာတစ္ခုနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့အရာတစ္ခုကို ကိုယ္ေရာက္ဖူးၿပီး ရင္းႏွီးတဲ့ေနရာတစ္ေနရာကို အစြဲျပဳၿပီးမွတ္သားတဲ့နည္းပါ။ ေသခ်ာလည္းမ႐ွင္းျပတတ္တာမို႔ စမ္းၾကည့္ခ်င္ရင္ Internet မွာသာ ႐ွာမွီးၾကပါကုန္။
Ref ; Wiki
