ကဲ ေဘာ္ေဘာ္တို႔ေရ အဂၤလိပ္စာဘယ္ေလာက္ပဲေလ့လာေလ့လာ ဘိုလိုအရမ္းႀကီး မမႈတ္ႏိုင္ေသးလို႔ စိတ္ေတြ ဟိုးေအာက္က်ဆင္းေနၿပီလား။ စိတ္မပူပါနဲ႔ေတာ့။
ဘိုလိုဖလူးဖလူး ျမန္ျမန္မႈတ္ႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေလးေတြကို အခု မ်ွေဝေပးမယ္ေနာ္။
(၁) သဒၵါကို အရမ္းမေလ့လာပါနဲ႔။
TOFL တို႔ IELTS စတဲ့ စာေမးပြဲေျဖမယ့္ ေယာင္းေယာင္းတို႔ကေတာ့ အမွတ္ေကာင္းဖို႔ သဒၵါမျဖစ္ေနေလ့လာရပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘိုလုိ ျမန္ျမန္မႈတ္ခ်င္တဲ့ ေယာင္းတို႔ကေတာ့ သဒၵါကို အားမစိုက္ပါနဲ႔။
သဒၵါကို အရမ္းအားထည့္ လြန္းရင္ အရမ္းစဥ္းစားလြန္းရင္ စဥ္းစားရင္းနဲ႔ ပါးစပ္က ဘိုလိုမထြက္လာေတာ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္အရမ္းမေတြးပါနဲ႔။ အရင္ဆံုး ဘိုလိုတဖူးဖူး မႈတ္နိုင္ေအာင္ ေလ့က်င့္ပါ။
(၂) စကားစုေတြကို ေလ့လာပါ။
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အဂၤလိပ္စာေလ့လာၿပီေဟ့ဆို ေဝါဟာရေတြ ေရးက်က္ၾကတယ္။ အဓိပၸာယ္ေတြ က်က္ၾကတယ္။ ကဲ ဝါက်ေဆာက္ေဟ့ ဆိုရင္ ဘယ္နားက ဘယ္လို စေဆာက္ရမွန္းမသိၾကေတာ့ဘူး။ အဲ့ေတာ့ ေဝါဟာရ တစ္လံုးခ်င္းစီ က်က္တာထက္စာရင္ စကားစုေလးေတြ မ်ားမ်ားက်က္ေပးပါ။ ဥပမာ table – စားပြဲ ဆိုၿပီး တစ္လံုးတည္းက်က္တာထက္စာရင္ on the table – စားပြဲေပၚတြင္/မွာ စသျဖင့္စကားစုေလးေတြ က်က္ေပးပါ။
(၃) ျမန္မာလိုမေတြးပါနဲ႔။
အဂၤလိပ္စာေလ့လာတဲ့ ေက်ာင္းသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျမန္မာလိုေတြးၿပီးမွ အဂၤလိပ္လို ေရးၾက ေျပာၾကတာမ်ားပါတယ္။ အဲ့ေတာ့ native speaker မဆန္ေတာ့ဘူးေပါ့။
တစ္ခုမွတ္ထားရမွာက အဂၤလိပ္ဘာသာစကားနဲ႔ ျမန္မာဘာသာ စကား ဝါက် အထားအသိုမတူပါဘူး။ အဲ့လိုမတူတာကို ျမန္မာလိုေတြးၿပီး ေရးခ်လိုက္ေတာ့ တမ်ိဳးႀကီးျဖစ္သြားတာေပါ့။ အေပၚမွာေျပာထားတဲ့အတိုင္း စကားစုေလးေတြက်က္မယ္ ဝါက်အလိုက္မွတ္ထားမယ္ဆိုရင္ အဂၤလိပ္လိုအေတြးက ေအာ္တိုက်လာမွာပါေယာင္းတုိ႔ေရ။
(၄) မ်ားမ်ား ေျပာပါ။
မွန္မွန္မမွန္မွန္ သူမ်ားနားလည္မလည္လည္ ဘိုလို မ်ားမ်ားသာ မႈတ္ပစ္ပါ။ အမ်ားစုျဖစ္တတ္တာက အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြ အရမ္းဖတ္တယ္။ Listening (အၾကားစြမ္းရည္) အတြက္လည္း အရမ္းေလ့က်င့္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေျပာေဟ့ဆုိ မေျပာတတ္ဘူး။ အဓိက တရားခံကေတာ့ အေျပာမေလ့က်င့္လို႔ပါပဲ။
မေလ့က်င့္တာကလည္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈ အားနည္းလုိ႔ပါပဲ။ ယံုၾကည္မႈမ်ားေအာင္ မွန္ေရွ႕မွာ တစ္ေယာက္တည္း စကားေျပာ ခဏ ခဏ ေလ့က်င့္ပါ။ ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ စကားေျပာေလ့က်င့္ပါ။ အဂၤလိပ္သီခ်င္းကို ေနာက္ကလိုက္ဆိုတာမ်ိဳး၊ အဂၤလိပ္ကားေတြၾကည့္ရင္ ၾကားတဲ့အလံုး လိုက္ေျပာတာမ်ိဳးလည္း လုပ္ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။
(၅) အသံထြက္ေလ့က်င့္ပါ။
ေျပာရဲၿပီးသြားရင္ေတာ့ အသံထြက္ေလးေလ့က်င့္ဖို႔လည္းမေမ့ပါနဲ႔။ အသံထြက္ကို ေလ့လာတဲ့အခါမွာ ျမန္မာလိုေပါင္းျပထားတဲ့ အသံထြက္ မ်ိဳးနဲ႔မေလ့လာပါနဲ႔။ Phonetics လို႔ေခၚတဲ့ အသံထြက္ သေကၤတေလးေတြကို အရင္ေလ့လာပါ။ စကားလံုးေလ့လာတိုင္း phonetics သေကၤတေလးေတြနဲ႔တြဲမွတ္ပါ။
အသံထြက္ေလ့က်င့္ဖို႔ ဖုန္းထဲမွာ oxford dictionary ေလးေတြထည့္ထားပါ။ စကားလံုးရဲ႕ေဘးမွာ အၿမဲ အသံထြက္သေကၤတေလးေတြ ေရးေပးထားပါတယ္။
အေပၚကနည္းလမ္းေလးေတြကို ေကာင္းေကာင္းအသံုးခ်ၿပီး အျမန္ဆံုး native speaker တစ္ေယာက္လို ဖလူးဖလူးျဖစ္ေနေအာင္ ဘိုလိုမႈတ္ႏိုင္ပါေစလို႔။
source: Christina (For Her Myanmar)
