ကားတြန္းကားဆိုတာနဲ ့ ကေလးေတြပဲၾကည့္တဲ့ ကားလို ့မထင္လိုက္ပါနဲ ့။ အသက္ရြယ္မေရြးၾကည့္လို ့ရပါတယ္။
ကားတြန္းကားအာလံုးဟာ ကေလးေတြတြက္ခ်ည္းပဲမဟုတ္ပါဘူး။ The Simpsons နဲ ့ Family Guy ဆိုတဲ့ကာတြန္းကားေတြမွာ ဆိုရင္ ကေလးေတြနဲ ့ မသင္ေတာ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္မငေတြနဲ ့ ပ်က္လံုးမ်ားကိုအသံုးျပဳထားတာေတြရပါတယ္။ ကေလးေတြကေတာ့ ကာတြန္းကားကိုရိုးရိုးရွင္းပဲ ၾကည့္ၾကတာျဖစ္ျပီး လူၾကီးတစ္ေယာက္အေနနဲ ့ၾကည့္တဲ့အခါမွာ မတူညီတဲ့ အေတြးေတြ၊ ဗဟုသုတေတြရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္အဂၤလိပ္ဘာသာစကား Skill တက္ခ်င္တယ္..ကိုယ္တိုင္ကလည္္း ကာတြန္းဇာတ္ကား ေကာင္းေလးေတြ ကို ၾကည့္ ရတာ ႀကိဳက္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဘာသာစကားစြမ္းရည္လည္းတက္ ကာတြန္းကားေတြလည္း ၾကည့္ လုိ႔ရပါတယ္။ English animated ဇာတ္ကားေတြဟာဆိုရင္ စကားေျပာဆိုပံုေလယူေလသိမ္းေတြနဲ႔ စကားလံုးေတြကလည္း အ ရမ္း ႀကီးမခက္ပါဘူး။ဒါေၾကာင့္ ေလ့လာသင္ယူရတာလည္း အရမ္းႀကီး မခက္္ေလာက္ပါဘူး။ ဇာတ္ကားေကာင္းေတြ အမာ်းႀကီးထဲကေနမွ အဂၤလိပ္ Skill တက္ခ်င္သူေတြ အတြက္ ကားေကာင္းတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေရြးခ်ယ္ ေပးခ်င္ပါတယ္။
(1)“Frozen” (2013)
ပထမဆံုးေရြးေပးခ်င္တာေတာ့ နာမည္ႀကီး ဇာတ္ကားတကားျဖစ္တဲ့ “Frozen” (2013) ပါ။ဒီကားကေတာ့ ကာတြန္း ခ်စ္သူေတြၾကားမွာအရမး္ကို နာမည္ႀကီးပါတယ္။ “Let It Go” ကေတာ့ ဒီကားရဲ႕ နာမည္ႀကီး ဇာတ္ ၀င္ သီခ်င္း ေလးပါ။ဒီကားထဲမွာဆိုရင္ ကာတြန္းဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕ သဘာ၀က်က် ေျပာတဲ့ speaking နဲ႔ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ dialogue ေလးေတြ ကို ေလ့လာသင္ယူႏိုင္မွာပါ။ အဂၤလိပ္ Listening ကို အျမန္ဆံုးတိုးတက္ေစမယ့္ ဇာတ္ကား ေကာင္းေလးပါ။
(2)“Inside Out” (2015)
Inside Out” ကေတာ့ ေနာက္ထပ္ေရြးခ်ယ္ေပးခ်င္တဲ့ ဇာတ္ကား ေလးပါ။ဒီကားမွာဆုိရင္ေတာ့ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး dialogue အေျပာေလးေတြကို ေလ့လာသင္ယူႏိုင္မွာပါ။တကယ္လို႔မ်ား သင္က စကားစျမည္ေျပာဆိုတဲ့ conver sational English skills ကို အထူးအေလးထား သင္ယူခ်င္တဲ့သူဆိုရင္ေတာ့“Inside Out” ကို ေရြးခ်ယ္ၿပီး ၾကည့္ရႈသင့္ပါတယ္။
(3)“The Incredibles” (2004)
ေနာက္ထပ္ေရြးေပးတဲ့ “The Incredibles” (2004) ကလည္း conversational English skills တိုးတက္ခ်င္သူေတြေရြးခ်ယ္သင့္ပါတယ္။ဒီကားမွာကေတာ့ family conversations ေတြ မ်ားပါတယ္။ ေနာက္ တစ္ခုကေတာ့ German accent ဂ်ာမန္ေလသူေလသိမ္းကို ဒီကားကေန နားေထာင္သင္ယူလုိ႔ရပါတယ္။
(4)“The Adventures of Tintin” (2011)
ဒီဇာတ္ကားကေတာ့ British accents ကို က်င့္သားရေအာင္ နားေထာင္သင္ယူခ််င္သူေတြ ေရြး ခ်ယ္သင့္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ မ်က္ႏွာ (facial movements) ေတြ အဓိကက အသံထြက္ ပါးစပ္ အေနအထား လႈပ္ရွားမႈေတြ ကိုလည္း ေလ့လာလုိ႔ရပါတယ္။
(5)“Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit” (2005)
Wallace and Gromit ကေတာ့ စြန္႔စားခန္းႀကိဳက္သူေတြ အတြက္ပါ။ English Learning အေနနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့ British accents နဲ႔ phrases ေတြကို ေလ့လာသင္ယူေနတယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဒီကားကို ေသခ်ာေပါက္ ေရြးခ်ယ္ပါ
(6)“Shrek” (2001)
English pronunciations အသံထြက္ေပါင္းေသာင္းေျခာက္္ေထာင္ကို ၾကားခ်င္ပါတယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဒီကား ကို ေရြးပါ။Scottish, British, African American ..နဲ႔ တျခား မတူညီတဲ့ ႏိုင္ငံအသီးသီးရဲ႕ ေလသံ ေတြကို ဒီကားမွာ ၾကားရမွာပါ။
(7)“The Princess and the Frog” (2009)
“The Princess and the Frog” ကေတာ့ 3D animated ဇာတ္ကားေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီကားမွာေတာ့ အေမရိကန္ Louisiana ျပည္နယ္မွ Cajun လူမ်ိဳးစုရဲ႕ accent ကို ၾကားရမွာပါ။ ဒီကားကေန ဗန္းစကား(slang phrases ) န႔ဲ Grammar ေတြကို ေလ့လာသင္ယူႏိုင္မွာပါ။
Sources : Shwemom
UNICODE
"အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတိုင်းကြည့်သင့်တဲ့ ကာတွန်းကား (၇) ကား"
ကားတွန်းကားဆိုတာနဲ့ ကလေးတွေပဲကြည့်တဲ့ ကားလို့မထင်လိုက်ပါနဲ့။ အသက်ရွယ်မရွေးကြည့်လို့ရပါတယ်။
ကားတွန်းကားအာလုံးဟာ ကလေးတွေတွက်ချည်းပဲမဟုတ်ပါဘူး။ The Simpsons နဲ့ Family Guy ဆိုတဲ့ကာတွန်းကားတွေမှာ ဆိုရင် ကလေးတွေနဲ့ မသင်တော်တဲ့ အကြမ်းဖက်မငတွေနဲ့ ပျက်လုံးများကိုအသုံးပြုထားတာတွေရပါတယ်။ ကလေးတွေကတော့ ကာတွန်းကားကိုရိုးရိုးရှင်းပဲ ကြည့်ကြတာဖြစ်ပြီး လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ကြည့်တဲ့အခါမှာ မတူညီတဲ့ အတွေးတွေ၊ ဗဟုသုတတွေရပါလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား Skill တက်ချင်တယ်..ကိုယ်တိုင်ကလည်း ကာတွန်းဇာတ်ကား ကောင်းလေးတွေ ကို ကြည့် ရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ ဘာသာစကားစွမ်းရည်လည်းတက် ကာတွန်းကားတွေလည်း ကြည့် လို့ရပါတယ်။ English animated ဇာတ်ကားတွေဟာဆိုရင် စကားပြောဆိုပုံလေယူလေသိမ်းတွေနဲ့ စကားလုံးတွေကလည်း အ ရမ်း ကြီးမခက်ပါဘူး။ဒါကြောင့် လေ့လာသင်ယူရတာလည်း အရမ်းကြီး မခက်လောက်ပါဘူး။ ဇာတ်ကားကောင်းတွေ အမာျးကြီးထဲကနေမှ အင်္ဂလိပ် Skill တက်ချင်သူတွေ အတွက် ကားကောင်းတစ်ချို့ကို ရွေးချယ် ပေးချင်ပါတယ်။
(1)“Frozen” (2013)
ပထမဆုံးရွေးပေးချင်တာတော့ နာမည်ကြီး ဇာတ်ကားတကားဖြစ်တဲ့ “Frozen” (2013) ပါ။ဒီကားကတော့ ကာတွန်း ချစ်သူတွေကြားမှာအရမ်းကို နာမည်ကြီးပါတယ်။ “Let It Go” ကတော့ ဒီကားရဲ့ နာမည်ကြီး ဇာတ် ဝင် သီချင်း လေးပါ။ဒီကားထဲမှာဆိုရင် ကာတွန်းဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ သဘာဝကျကျ ပြောတဲ့ speaking နဲ့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ dialogue လေးတွေ ကို လေ့လာသင်ယူနိုင်မှာပါ။ အင်္ဂလိပ် Listening ကို အမြန်ဆုံးတိုးတက်စေမယ့် ဇာတ်ကား ကောင်းလေးပါ။
(2)“Inside Out” (2015)
Inside Out” ကတော့ နောက်ထပ်ရွေးချယ်ပေးချင်တဲ့ ဇာတ်ကား လေးပါ။ဒီကားမှာဆိုရင်တော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး dialogue အပြောလေးတွေကို လေ့လာသင်ယူနိုင်မှာပါ။တကယ်လို့များ သင်က စကားစမြည်ပြောဆိုတဲ့ conver sational English skills ကို အထူးအလေးထား သင်ယူချင်တဲ့သူဆိုရင်တော့“Inside Out” ကို ရွေးချယ်ပြီး ကြည့်ရှုသင့်ပါတယ်။
(3)“The Incredibles” (2004)
နောက်ထပ်ရွေးပေးတဲ့ “The Incredibles” (2004) ကလည်း conversational English skills တိုးတက်ချင်သူတွေရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။ဒီကားမှာကတော့ family conversations တွေ များပါတယ်။ နောက် တစ်ခုကတော့ German accent ဂျာမန်လေသူလေသိမ်းကို ဒီကားကနေ နားထောင်သင်ယူလို့ရပါတယ်။
(4)“The Adventures of Tintin” (2011)
ဒီဇာတ်ကားကတော့ British accents ကို ကျင့်သားရအောင် နားထောင်သင်ယူချျင်သူတွေ ရွေး ချယ်သင့်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခုကတော့ မျက်နှာ (facial movements) တွေ အဓိကက အသံထွက် ပါးစပ် အနေအထား လှုပ်ရှားမှုတွေ ကိုလည်း လေ့လာလို့ရပါတယ်။
(5)“Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit” (2005)
Wallace and Gromit ကတော့ စွန့်စားခန်းကြိုက်သူတွေ အတွက်ပါ။ English Learning အနေနဲ့ ဆိုရင်တော့ British accents နဲ့ phrases တွေကို လေ့လာသင်ယူနေတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီကားကို သေချာပေါက် ရွေးချယ်ပါ။
(6)“Shrek” (2001)
English pronunciations အသံထွက်ပေါင်းသောင်းခြောက်ထောင်ကို ကြားချင်ပါတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီကား ကို ရွေးပါ။Scottish, British, African American ..နဲ့ တခြား မတူညီတဲ့ နိုင်ငံအသီးသီးရဲ့ လေသံ တွေကို ဒီကားမှာ ကြားရမှာပါ။
(7)“The Princess and the Frog” (2009)
“The Princess and the Frog” ကတော့ 3D animated ဇာတ်ကားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီကားမှာတော့ အမေရိကန် Louisiana ပြည်နယ်မှ Cajun လူမျိုးစုရဲ့ accent ကို ကြားရမှာပါ။ ဒီကားကနေ ဗန်းစကား(slang phrases ) နဲ့ Grammar တွေကို လေ့လာသင်ယူနိုင်မှာပါ။
