Across and Through
Across ႏွင့္ Through တို႔ဟာ ဝိဘတ္ (preposition) ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ Across ရဲ႕ အဓိပၸါယ္က "တစ္ဖက္မွ တစ္ဖက္သို႔၊ လွမ္း၍၊ ကူး၍၊ ျဖတ္၍ ျဖတ္သန္း၍” လို႔အဓိပၸါယ္ရျပီး through ကေတာ့ "ျဖတ္၍၊ ေက်ာ္၍၊ေဖာက္၍၊ တိုး၍” စတဲ့အဓိပၸါယ္ကို ဆိုလိုပါတယ္။
ဥပမာ
လွိုဏ္ေခါင္းကိုေဖာက္ထြက္သြားတာ၊ ေတာအုပ္ကို တိုးထြက္သြားတာကို ဆိုလုိတာပါ။
Across နဲ႕ Through တို႔ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကြာျခားခ်က္က On နဲ႕ In တို႔ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကြာျခားခ်က္နဲ႕ ဆင္တူပါတယ္။ ေလးဘက္ေလးတန္၊ အထက္နဲ႕ ေအာက္ဘက္အားလံုးပါဝင္တဲ့ေနရာကို သံုးဘက္ျမင္သေဘာအရ ျဖတ္သနး္သြားလာတာကို ေျပာတဲ့အခါမွာ through ကိုသံုးရပါတယ္။
ဥပမာဝါက်ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ပါဦး။
We walked across the field (We were on the field)
ကြ်န္ေတာ္တို႔ လယ္ကြင္းကို ျဖတ္သန္း၍လမး္ေလွ်ာက္ခဲ့တယ္။ (ကြ်န္ေတာ္တို႔အားလံုး လယ္ကြင္းေပၚမွာ ရွိၾကတယ္) ဟုဆိုလိုေပသည္။
We walked through the wood. (We are in the wood.)
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေတာအုပ္ကို ေဖာက္ထြက္၍ လမး္ေလ်ာက္ခဲ့တယ္။ (ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေတာအုပ္ထဲမွာ ရွိၾကတယ္၊ ေတာအုပ္ထဲမွာ ေရာက္ေနတယ္) ဟု ဆိုလိုေပသည္။
Recommended for you - သင့္ကို ယခုထက္ပိုေတာ္ေစနိုင္မယ့္ အခ်က္ ၇ ခ်က္
According to/ In my opinion
According to ဟာ ဝိဘတ္ (preposition) ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဘက္က noun (သုိ႔မဟုတ္) V-ing လိုက္နိုင္ပါတယ္။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ "အေရးနွင့္ အညီ” ျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာကိုေလ့လာၾကည့္ပါဦး
According to me, she would have resigned earlier. (အမွား)
In my opinion, she should have resigned earlier. (အမွန္)
“ကြ်န္ေတာ့္သေဘာအရဆိုရင္ သူမဟာ ေစာေစာႏွဳတ္ထြက္ျပီး ျဖစ္သင့္တယ္” လို႔ ဆိုလိုတာပါ။
ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာသံုးအႏွဳန္းမွာ မိမိရဲ႕ သေဘာအရလို႔ ေျပာခ်င္ရင္ according to ကို မသံုးရဘဲ၊ in my opinion ကိုသာ သံုးရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပထမဝါက်ဟာ မွားျပီး၊ ဒုတိယဝါက်ကသာ မွန္ပါတယ္။
အကယ္၍ according to ကုိသံုးခ်င္ရင္ေတာ့ according to the law (ဥပေဒအရ)၊ according to his criticism (သူ႔ရဲ႕ ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္အရ) စသည္ျဖင့္ သံုးနိုင္ပါတယ္။ လြယ္သေယာင္ရွိေပမယ့္ သတိထားရမယ့္ အခ်က္ ျဖစ္တာမို႔ ဂရုတစိုက္ မွတ္သားေစခ်င္ပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
ဘာသာစကားအသစ္ေတြ သင္ယူခ်င္ေပမယ့္ သင္တန္းသြားတက္ဖို႔ အခ်ိန္မေပးနိုင္ျဖစ္ေနပါသလား။ စိတ္မပူပါနဲ႔။ sayar.com.mm တြင္ ရွာေဖြလိုက္ပါ ... သင့္ဆီတိုက္ရိုက္လာသင္ေပးနိုင္တဲ့ အရည္အခ်င္း ျပည့္ဝျပီး ဘာသာစကားအသစ္ေတြကို သင္ၾကားေပးနိုင္မယ့္ ဆရာေတြ ရွိပါတယ္။
သင္ကိုယ္တိုင္က ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနပါက ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏွင့္ လက္တြဲဖုိ႔ ဖိတ္ေခၚလုိက္ပါရေစ။ အခုပဲ အခမဲ့ registerလုပ္ျပီး စတင္လုိက္ပါ။
Source; myanmar-network.net
Recommended for you - သင္ေလွ်ာက္လွမး္မယ့္ဘဝခရီးအတြက္ လိုအပ္တဲ့ စကားစုတခ်ိဳ႕
